Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.130
॥
Devanāgarī
याः पूर्वं सख्य इत्य् उक्तास् तास् तु स्नेहाधिका हरौ
Transliteration (IAST)
yāḥ pūrvaṃ sakhya ity uktās tās tu snehādhikā harau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
याःyāḥкоторые
पूर्वंpūrvaṃпрежде
सख्यsakhyaподругами
इत्य्ityтак
उक्तास्uktāsназваны
तास्tāsони
तुtuже
स्नेहाधिकाsnehādhikāс большей нежностью
हरौharauк Хари
Translation
Те, что прежде названы просто подругами, и суть имеющие бо́льшую нежность к Хари.
Version
c789a14d6a0a · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ссылка на разряд, введённый ещё в начале главы. Простые sakhī, без определений, оказываются именно этим родом.
Так собирается воедино вся глава: разряды по нраву, по положению и по посланничеству сходятся в одном последнем счёте — по тому, кого любят больше.