Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.65
॥
Devanāgarī
अथ व्यपदेशः
व्यपदेशो हरौ लेखोपायनाद्यर्पणक्रिया ।
निजप्रयोजनाश्चर्यदर्शनादिश् च कीर्तितः
Transliteration (IAST)
atha vyapadeśaḥ-
vyapadeśo harau lekhopāyanādy-arpaṇa-kriyā |
nija-prayojanāścarya-darśanādiś ca kīrtitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaтеперь
व्यपदेशःvyapadeśaḥпредлог
व्यपदेशोvyapadeśoпредлог
हरौharauк Хари
लेखोपायनाद्य्lekhopāyanādyписьма, подарка и прочего
अर्पणarpaṇaвручения
क्रियाkriyāдействие
निजnijaсвоей
प्रयोजनाश्चर्यprayojanāścaryaнадобности, чуда
दर्शनादिश्darśanādiśпоказывание и прочее
चcaи
कीर्तितःkīrtitaḥназвано
Translation
Предлог — это действие вручения Хари письма, подарка и прочего, а также ссылка на собственную надобность, показывание чуда и тому подобное.
Version
55601a9ba1e6 · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислены четыре обмана, и каждый получит свой пример. Письмо, подарок, собственное дело, диковина.
Общее у них одно: настоящая цель никогда не называется. Предлог должен быть таков, чтобы в него поверила и та, ради кого он придуман.