Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.31
॥
Devanāgarī
सा लघुप्रखरा द्वेधा भवेद् वामाथ दक्षिणा
Transliteration (IAST)
sā laghu-prakharā dvedhā bhaved vāmātha dakṣiṇā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
साsāона
लघुlaghuмладшая
प्रखराprakharāрезкая
द्वेधाdvedhāдвояка
भवेद्bhavedбывает
वामाथvāmāthaвама, затем
दक्षिणाdakṣiṇāдакшина
Translation
Резкая младшая бывает двоякой: вама и дакшина.
Version
a92506455ed6 · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Появляется новое деление, и оно окажется важным для всей второй половины главы. Vāmā — строптивая, dakṣiṇā — покладистая.
Слова эти буквально значат «левая» и «правая». В обиходе правое означает благоприятное и уступчивое, левое — противящееся.