Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.19
॥
Devanāgarī
अत्र यूथे विशाखाद्या भवन्त्य् अधिकमध्यमाः
Transliteration (IAST)
atra yūthe viśākhādyā bhavanty adhika-madhyamāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रatraздесь
यूथेyūtheв сонме
विशाखाद्याviśākhādyāВишакха и прочие
भवन्त्य्bhavantyбывают
अधिकadhikaпревосходящими
मध्यमाःmadhyamāḥсредними
Translation
В этом сонме превосходящими и средними бывают Вишакха и другие.
Version
f6c5c3b0520e · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вишакха — вторая из ближайших подруг, и нрав ей отведён средний. Рядом с резкой Лалитой это уместно: там, где одна обрывает, другая договаривается.
Предание помнит Вишакху именно такой — искусной в посланиях и переговорах. Разряд здесь совпадает с тем, что о ней говорят повсюду.