Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.37
॥
Devanāgarī
यूथे ऽत्र वामप्रखरा ललिताद्याः प्रकीर्तिताः
Transliteration (IAST)
yūthe 'tra vāma-prakharā lalitādyāḥ prakīrtitāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यूथेyūtheв сонме
अत्रatraздесь
वामvāmaстроптивыми
प्रखराprakharāрезкими
ललिताद्याःlalitādyāḥЛалита и прочие
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥпровозглашены
Translation
В этом сонме строптивыми и резкими провозглашены Лалита и другие.
Version
c04424f79181 · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита названа в третий раз, и всякий раз по-новому: превосходящей резкой, относительно младшей, а теперь ещё и вамой.
Такое возвращение к одному имени — способ описания. Человек не укладывается в один разряд, и книга показывает его с разных сторон.