Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.50
॥
Devanāgarī
स्युर् नायिकाश् च सख्यश् च तिस्रो मध्यस्थितास् ततः
Transliteration (IAST)
syur nāyikāś ca sakhyaś ca tisro madhyasthitās tataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्युर्syurбывают
नायिकाश्nāyikāśгероинями
चcaи
सख्यश्sakhyaśподругами
चcaи
तिस्रोtisroтри
मध्यस्थितास्madhyasthitāsсрединные
ततःtataḥзатем
Translation
Затем идут три срединные: они бывают и героинями, и подругами.
Version
0612f95c342a · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Между двумя крайностями помещены три промежуточные ступени. Одна и та же может оказаться и той, ради кого хлопочут, и той, кто хлопочет.
Такое двойное положение и есть особенность Враджа. Служение здесь не разделяет на господ и слуг: служат и те, кому служат.