Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.56
॥
Devanāgarī
तत्र समक्षम्
साङ्केतिकं वाचिकं च समक्षं द्विविधं मतम्
Transliteration (IAST)
tatra samakṣam-
sāṅketikaṃ vācikaṃ ca samakṣaṃ dvividhaṃ matam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
समक्षम्samakṣamв присутствии
साङ्केतिकंsāṅketikaṃзнаковое
वाचिकंvācikaṃсловесное
चcaи
समक्षंsamakṣaṃв присутствии
द्विविधंdvividhaṃдвояким
मतम्matamсчитается
Translation
Посланничество при Хари считается двояким: знаковое и словесное.
Version
af73634989ad · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Деление очевидное и всё же необходимое: при Нём можно говорить, а можно подать знак.
Знак ценнее слова там, где слово услышат посторонние. Оттого во Врадже вся переписка идёт глазами и бровями.