Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.21
॥
Devanāgarī
अधिका मृदवश् चात्र चित्रा मधुरिकादयः
Transliteration (IAST)
adhikā mṛdavaś cātra citrā madhurikādayaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधिकाadhikāпревосходящие
मृदवश्mṛdavaśмягкие
चात्रcātraи здесь
चित्राcitrāЧитра
मधुरिकादयःmadhurikādayaḥМадхурика и прочие
Translation
Превосходящими и мягкими здесь бывают Читра, Мадхурика и другие.
Version
0fca76327bde · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Третья тройка закрывается именами. Так завершается разбор относительно превосходящих — резкая Лалита, средняя Вишакха, мягкие Читра и Мадхурика.
Расстановка эта не случайна и не безразлична. Сонм Радхи оказывается устроен как живой дом, где у каждого свой голос и своё место в разговоре.