Linux
Turn pages
Ujjvala-nīlamaṇi · 8.47
॥
Devanāgarī
प्रखरादिष्व् अन्यतमा यूथेशैकैव कीर्तिता ।
मध्यस्था नवधैवन्त्या समा लघुर् इति द्विधा
Transliteration (IAST)
prakharādiṣv anyatamā yūtheśaikaiva kīrtitā |
madhyasthā navadhaivantyā samā laghur iti dvidhā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रखरादिष्व्prakharādiṣvсреди резкой и прочих
अन्यतमाanyatamāкакая-то одна
यूथेशैकैवyūtheśaikaivaвладычица сонма лишь одна
कीर्तिताkīrtitāпровозглашена
मध्यस्थाmadhyasthāсрединные
नवधैवन्त्याnavadhaivantyāдевятью видами; последняя
समाsamāравная
लघुर्laghurмладшая
इतिitiтак
द्विधाdvidhāдвояка
Translation
Владычица сонма провозглашена лишь одна — какая-то из резкой и прочих; срединные девятью видами, а последняя двояка: равная и младшая.
Version
d8ac6ebfec7b · published Sep 18, 2026, 8:31:58 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Счёт повторяет шестую пракарану, но с поправкой на новый предмет. Наверху одна, внизу две, в середине девять.
Поправка любопытна: у подруг нижняя ступень двояка не по нраву, а по положению. Даже самая малая кому-то равна.