Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 19.696
॥
देवनागरी
किञ्च—
रात्रौ महोत्सवं कुर्याच्छङ्खभेर्यादिनिस्वनैः ।
एकरात्रं त्रिरात्रं वा सप्तरात्रमथापि वा ।
तस्माद्विष्णुः सदायाति इत्येषा फलसम्प्रदा ॥696॥
लिप्यंतरण (IAST)
kiñca—
rātrau mahotsavaṁ kuryācchaṅkhabheryādinisvanaiḥ |
ekarātraṁ trirātraṁ vā saptarātramathāpi vā |
tasmādviṣṇuḥ sadāyāti ityeṣā phalasampradā ||696||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रात्रौrātrauночью
महोत्सवंmahotsavaṁвеликий праздник
कुर्याच्छङ्खभेर्यादिनिस्वनैःkuryācchaṅkhabheryādinisvanaiḥпусть устроит со звуками раковин, барабанов и прочего —
एकरात्रंekarātraṁодну ночь,
त्रिरात्रंtrirātraṁтри ночи
वाvāили,
सप्तरात्रमथापिsaptarātramathāpiсемь ночей или же
वाvāтакже;
तस्माद्विष्णुःtasmādviṣṇuḥпотому Вишну
सदायातिsadāyātiвсегда приходит —
इत्येषाityeṣāтаков этот
फलसम्प्रदाphalasampradā(обряд), дающий плоды
अनुवाद
И ещё: «Ночью пусть устроит великий праздник со звуками раковин, барабанов и прочего — одну, три или семь ночей: так Вишну приходит навсегда. Таков обряд, дающий плоды».
संस्करण
12e63ac20bdc · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:28 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен: sadāyāti понято как sadā āyāti — «всегда приходит», то есть остаётся в образе.