Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.9
॥
Devanāgarī
जयं च विजयं चैव बलं प्रबलम् उत्तरे ।
द्वन्द्वशस्त्व् एवम् अभ्यर्च्य देहल्यां वास्तुपुरुषम् ॥9॥
Transliteration (IAST)
jayaṁ ca vijayaṁ caiva balaṁ prabalam uttare |
dvandva-śastv evam abhyarcya dehalyāṁ vāstu-puruṣam ||9||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जयंjayaṁДжаю
चcaи
विजयंvijayaṁВиджаю
चैवcaivaи,
बलंbalaṁБалу
प्रबलम्prabalamи Прабалу
उत्तरेuttareу северной;
द्वन्द्व-शस्त्व्dvandva-śastvпо парам
एवम्evamтак
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив,
देहल्यांdehalyāṁна пороге
वास्तु-पुरुषम्vāstu-puruṣamдуха места.
Translation
Джаю и Виджаю, у северной — Балу и Прабалу. Почтив их так попарно, на пороге пусть почтит духа места.
Version
0b86b2981463 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«dvandva-śastv» печатного текста вместо «dvandvaśas tv».