Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 5: On the Seat of Worship5.131Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
1333 / 9434
Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.131
॥
Devanāgarī

तथा च क्रमदीपिकायाम् —
रेचयेन् मारुतं दक्षया दक्षिणः
पूरयेद् वामया मध्यनाड्या पुनः ।
धारयेद् ईरितं रेचकादित्रयं स्यात्
कलादन्तविद्याख्यमात्राच्युकम् ॥
कनिष्ठानामिकाङ्गुष्ठैर् यन् नासापुटधारणम् ।
प्राणायामः स विज्ञेयस् तर्जनीमध्यमे विना ॥131॥ इति ।

Transliteration (IAST)

tathā ca krama-dīpikāyām —
recayen mārutaṁ dakṣayā dakṣiṇaḥ
pūrayed vāmayā madhya-nāḍyā punaḥ |
dhārayed īritaṁ recakādi-trayaṁ syāt
kalādanta-vidyākhya-mātrācyukam ||
kaniṣṭhānāmikāṅguṣṭhair yan nāsā-puṭa-dhāraṇam |
prāṇāyāmaḥ sa vijñeyas tarjanī-madhyame vinā ||131|| iti |

metre not identified

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रेचयेन्recayenпусть выдыхает
मारुतंmārutaṁвоздух
दक्षयाdakṣayāправой (ноздрёй),
दक्षिणःdakṣiṇaḥумелый,
पूरयेद्pūrayedпусть вдыхает
वामयाvāmayāлевой,
मध्य-नाड्याmadhya-nāḍyāсредним каналом
पुनःpunaḥже
धारयेद्dhārayedпусть задерживает;
ईरितंīritaṁсказано,
रेचकादि-त्रयंrecakādi-trayaṁвыдох и прочие три
स्यात्syātбывают
कलादन्त-विद्याख्य-मात्राच्युकम्kalādanta-vidyākhya-mātrācyukamпо шестнадцать, тридцать две, шестьдесят четыре мер;
कनिष्ठानामिकाङ्गुष्ठैर्kaniṣṭhānāmikāṅguṣṭhairмизинцем, безымянным и большим
यन्yanчто
नासा-पुट-धारणम्nāsā-puṭa-dhāraṇamзажатие ноздрей,
प्राणायामःprāṇāyāmaḥупражнением дыхания
सsaто
विज्ञेयस्vijñeyasследует знать,
तर्जनी-मध्यमेtarjanī-madhyameуказательного и среднего
विनाvināбез.
इतिitiтак.
Translation

Так и в «Крама-дипике»: Умелый пусть выдыхает воздух правой ноздрёй, вдыхает левой и задерживает в среднем канале; выдох, вдох и задержка длятся по шестнадцать, тридцать две и шестьдесят четыре меры. Упражнение дыхания — это когда ноздри зажимают мизинцем, безымянным и большим пальцами, без указательного и среднего.

Version

27c5fc960bd5 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC

Available inRU

Page between verses with