Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.225
॥
Devanāgarī
उकारेण जले सोममण्डलं च तथार्चयेत् ।
तीर्थमन्त्रेण तीर्थान्य् आवाहयेच् चार्कमण्डलम् ॥225॥
Transliteration (IAST)
u-kāreṇa jale soma-maṇḍalaṁ ca tathārcayet |
tīrtha-mantreṇa tīrthāny āvāhayec cārka-maṇḍalam ||225||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उ-कारेणu-kāreṇaбуквой «у»
जलेjaleв воде
सोम-मण्डलंsoma-maṇḍalaṁкруг луны
चcaи
तथार्चयेत्tathārcayetтак пусть почтит;
तीर्थ-मन्त्रेणtīrtha-mantreṇaмантрой святых вод
तीर्थान्य्tīrthānyсвятые воды
आवाहयेच्āvāhayecпусть призовёт
चार्क-मण्डलम्cārka-maṇḍalamи круг солнца.
Translation
а в воде — круг луны буквой «у»; и пусть мантрой святых вод призовёт святые воды из круга солнца.
Version
156b874f9537 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with