Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.239
॥
Devanāgarī
वैष्णवश् चन्दनेनामुम् आलिप्योपकनिष्ठया ।
प्राग्वद् दीपशिखाकारतिलकानि द्विषड् लिखेत् ॥239॥
Transliteration (IAST)
vaiṣṇavaś candanenāmum ālipyopaka-niṣṭhayā |
prāgvad dīpa-śikhākāra-tilakāni dviṣaḍ likhet ||239||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैष्णवश्vaiṣṇavaśвайшнав
चन्दनेनामुम्candanenāmumсандалом его
आलिप्योपक-निष्ठयाālipyopaka-niṣṭhayāумастив, мизинцем
प्राग्वद्prāgvadкак прежде,
दीप-शिखाकार-तिलकानिdīpa-śikhākāra-tilakāniтилаки в форме язычка пламени
द्विषड्dviṣaḍдвенадцать
लिखेत्likhetпусть нанесёт.
Translation
Умастив его сандалом, вайшнав пусть, как прежде, нанесёт мизинцем двенадцать тилак в форме язычка пламени.
Version
23c023961451 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«ālipyopaka-niṣṭhayā» — видимо, искажённое «ālipya kaniṣṭhayā».