Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.205
॥
Devanāgarī
रक्तनेत्राधरं रक्तपाणपादनखं शुभम् ।
कौस्तुभोद्भासितोरस्कं नानारत्नविभूषितम् ॥205॥
Transliteration (IAST)
rakta-netrādharaṁ rakta-pāṇa-pāda-nakhaṁ śubham |
kaustubhodbhāsitoraskaṁ nānā-ratna-vibhūṣitam ||205||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रक्त-नेत्राधरंrakta-netrādharaṁс алыми уголками глаз и губами,
रक्त-पाण-पाद-नखंrakta-pāṇa-pāda-nakhaṁс алыми ладонями, стопами, ногтями,
शुभम्śubhamпрекрасный,
कौस्तुभोद्भासितोरस्कंkaustubhodbhāsitoraskaṁс грудью, озарённой каустубхой,
नाना-रत्न-विभूषितम्nānā-ratna-vibhūṣitamукрашенный разными самоцветами,
Translation
прекрасный, с алыми уголками глаз, губами, ладонями, стопами и ногтями, с грудью, озарённой каустубхой, украшенный разными самоцветами,
Version
b28a3a7e3f6f · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«pāṇa» печатного текста вместо «pāṇi».