Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.273
॥
Devanāgarī
दक्षिणोर्ध्वं महाचक्रं कौमुदी तदधःस्थिता ।
वामोर्ध्वे नलिनं यस्य अधः शङ्खं विराजते ।
हृषीकेशेति विज्ञेयः स्थापितः सर्वकामदः ॥273॥
Transliteration (IAST)
dakṣiṇordhvaṁ mahā-cakraṁ kaumudī tad-adhaḥ-sthitā |
vāmordhve nalinaṁ yasya adhaḥ śaṅkhaṁ virājate |
hṛṣīkeśeti vijñeyaḥ sthāpitaḥ sarva-kāmadaḥ ||273||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दक्षिणोर्ध्वंdakṣiṇordhvaṁсправа сверху
महा-चक्रंmahā-cakraṁвеликий диск,
कौमुदीkaumudīКаумодаки
तद्-अधः-स्थिताtad-adhaḥ-sthitāпод ним находящаяся,
वामोर्ध्वेvāmordhveслева сверху
नलिनंnalinaṁлотос
यस्यyasyaу кого,
अधःadhaḥвнизу
शङ्खंśaṅkhaṁраковина
विराजतेvirājateсияет, —
हृषीकेशेतिhṛṣīkeśeti«Хришикеша» —
विज्ञेयःvijñeyaḥпусть знают;
स्थापितःsthāpitaḥустановленный,
सर्व-कामदःsarva-kāmadaḥдарующий всё желанное.
Translation
У кого справа сверху великий диск, под ним — палица Каумодаки, слева сверху — лотос, а внизу сияет раковина, того пусть знают как Хришикешу; установленный, он дарует всё желанное.
Version
567ce03ea3ee · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«kaumudī» печатного текста — Каумодаки.