Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.169
॥
Devanāgarī
विकासिसुमनोरसास्वादनमञ्जुलैः सञ्चरच्
छिलीमुखमुखोद्गतैर् मुखरितान्तरं झङ्कृतैः ।
कपोतशुकशारिकापरभृतादिभिः पत्रिभिर्
विराणितम् इतस् ततो भुजगशत्रुनृत्याकुलम् ॥169॥
Transliteration (IAST)
vikāsi-sumanorasāsvādana-mañjulaiḥ sañcarac-
chilīmukha-mukhodgatair mukharitāntaraṁ jhaṅkṛtaiḥ |
kapota-śuka-śārikā-parabhṛtādibhiḥ patribhir
virāṇitam itas tato bhujaga-śatru-nṛtyākulam ||169||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विकासि-सुमनोरसास्वादन-मञ्जुलैःvikāsi-sumanorasāsvādana-mañjulaiḥпрелестными от вкушения сока раскрытых цветов,
सञ्चरच्-sañcarac-летающими
छिलीमुख-मुखोद्गतैर्chilīmukha-mukhodgatairисходящими из уст пчёл
मुखरितान्तरंmukharitāntaraṁполный звуков внутри
झङ्कृतैःjhaṅkṛtaiḥжужжаниями,
कपोत-शुक-शारिका-परभृतादिभिःkapota-śuka-śārikā-parabhṛtādibhiḥголубями, попугаями, майнами, кукушками и прочими
पत्रिभिर्patribhirптицами
विराणितम्virāṇitamоглашаемый
इतस् ततोitas tatoтам и тут,
भुजग-शत्रु-नृत्याकुलम्bhujaga-śatru-nṛtyākulamполный танцующих павлинов.
Translation
там всё полно жужжанием летающих пчёл, опьянённых соком раскрытых цветов; его оглашают голуби, попугаи, майны, кукушки и другие птицы, и повсюду танцуют павлины;
Version
6aa894426e9f · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Враг змей — павлин.