Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.241
॥
Devanāgarī
गीतादिभिश् च सन्तोष्य कृष्णम् अस्मै ततोऽखिलम् ।
अशक्तो बहिर् अर्चायाम् अर्पयेज् जपम् आचरेत् ॥241॥
Transliteration (IAST)
gītādibhiś ca santoṣya kṛṣṇam asmai tato’khilam |
aśakto bahir arcāyām arpayej japam ācaret ||241||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गीतादिभिश्gītādibhiśпением и прочим
चcaи
सन्तोष्यsantoṣyaпорадовав
कृष्णम्kṛṣṇamКришну,
अस्मैasmaiему
ततोऽखिलम्tato’khilamзатем всё
अशक्तोaśaktoнеспособный
बहिर्bahirк внешнему
अर्चायाम्arcāyāmпоклонению
अर्पयेज्arpayejпусть предаст,
जपम्japamповторение
आचरेत्ācaretпусть совершит.
Translation
Порадовав Кришну пением и прочим, пусть предаст ему всё; а кто не в силах совершить внешнее поклонение, пусть повторяет мантру.
Version
e0db3c9cf37d · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with