Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.98
॥
Devanāgarī
न्यसेच् चतुर्थीन् अत्यन्ता मूर्तीः शक्तीश् च यादिभिः ।
सप्तधातून् प्राणजीवौ क्रोधम् अप्य् आत्मनेऽन्तकान् ॥98॥
Transliteration (IAST)
nyasec caturthīn atyantā mūrtīḥ śaktīś ca yādibhiḥ |
sapta-dhātūn prāṇa-jīvau krodham apy ātmane’ntakān ||98||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
न्यसेच्nyasecпусть поместит
चतुर्थीन्caturthīnв дательном падеже
अत्यन्ताatyantāв конце,
मूर्तीःmūrtīḥобразы
शक्तीश्śaktīśи силы
चcaи;
यादिभिःyādibhiḥс «я» и прочими —
सप्त-धातून्sapta-dhātūnсемь тканей тела,
प्राण-जीवौprāṇa-jīvauдыхание и душу,
क्रोधम्krodhamгнев
अप्य्apyтакже,
आत्मनेऽन्तकान्ātmane’ntakānсо словом «атмане» в конце.
Translation
Образы и силы пусть помещает в дательном падеже; а с буквами «я» и далее — семь тканей тела, дыхание, душу и гнев, со словом «атмане» в конце.
Version
06a6c48d47b4 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод технических мест приблизителен.