Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.93
॥
Devanāgarī
पार्श्वयोः पृष्ठतो नाभौ जठरे हृदयेऽंसके ।
ककुद्यसे च हृत्पूर्वं पाणिपादयुगे ततः ।
जठराननयोर् न्यसेन् मातृकार्णान् यथाक्रमम् ॥93॥ इति ।
Transliteration (IAST)
pārśvayoḥ pṛṣṭhato nābhau jaṭhare hṛdaye’ṁsake |
kakudyase ca hṛt-pūrvaṁ pāṇi-pāda-yuge tataḥ |
jaṭharānanayor nyasen mātṛkārṇān yathā-kramam ||93|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पार्श्वयोःpārśvayoḥна бока,
पृष्ठतोpṛṣṭhatoна спину,
नाभौnābhauна пупок,
जठरेjaṭhareна живот,
हृदयेऽंसकेhṛdaye’ṁsakeна сердце, на плечо,
ककुद्यसेkakudyaseна загривок
चcaи
हृत्-पूर्वंhṛt-pūrvaṁначиная с сердца
पाणि-पाद-युगेpāṇi-pāda-yugeна обе руки и ноги
ततःtataḥзатем,
जठराननयोर्jaṭharānanayorна живот и лицо
न्यसेन्nyasenпусть поместит
मातृकार्णान्mātṛkārṇānбуквы алфавита
यथा-क्रमम्yathā-kramamпо порядку.
इतिitiтак.
Translation
на бока, спину, пупок, живот, сердце, плечи и загривок, затем, начиная с сердца, — на руки и ноги, на живот и лицо пусть по порядку поместит буквы алфавита.
Version
5f485d8b8e62 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод последних мест приблизителен.