Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.401
॥
Devanāgarī
सकृद् अप्य् अर्चिते बिम्बे शालग्रामशिलोद्भवे ।
मुक्तिं प्रयान्ति मनुजा नूनं साङ्ख्येन वर्जिताः ॥401॥
Transliteration (IAST)
sakṛd apy arcite bimbe śālagrāma-śilodbhave |
muktiṁ prayānti manujā nūnaṁ sāṅkhyena varjitāḥ ||401||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सकृद्sakṛdоднажды
अप्य्apyдаже
अर्चितेarciteпочтённом
बिम्बेbimbeобразе,
शालग्राम-शिलोद्भवेśālagrāma-śilodbhaveрождённом из шалаграма-шилы,
मुक्तिंmuktiṁосвобождения
प्रयान्तिprayāntiдостигают
मनुजाmanujāлюди
नूनंnūnaṁнепременно,
साङ्ख्येनsāṅkhyenaсанкхьи
वर्जिताःvarjitāḥлишённые.
Translation
Стоит лишь раз почтить образ из шалаграма-шилы — и люди непременно достигают освобождения, даже не зная санкхьи.
Version
e25998c35703 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with