Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 5.34
॥
Devanāgarī
किं च—
हंसपात्रेण सर्वाणि चेप्सितानि लभेन् मुने ।
अर्घ्यं दत्त्वा तथा रौप्येणायुराज्यं शुभं भवेत् ।
ताम्रपात्रेण सौभाग्यं धर्मं मृण्मयसम्भवम् ॥34॥
Transliteration (IAST)
kiṁ ca—
haṁsa-pātreṇa sarvāṇi cepsitāni labhen mune |
arghyaṁ dattvā tathā raupyeṇāyu-rājyaṁ śubhaṁ bhavet |
tāmra-pātreṇa saubhāgyaṁ dharmaṁ mṛṇ-maya-sambhavam ||34||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हंस-पात्रेणhaṁsa-pātreṇaсосудом-лебедем
सर्वाणिsarvāṇiвсё
चेप्सितानिcepsitāniи желанное
लभेन्labhenполучит,
मुनेmuneмудрец;
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
दत्त्वाdattvāдав
तथाtathāтак
रौप्येणायु-राज्यंraupyeṇāyu-rājyaṁсеребряным — долголетие и царство
शुभंśubhaṁблагое
भवेत्bhavetбудет;
ताम्र-पात्रेणtāmra-pātreṇaмедным сосудом
सौभाग्यंsaubhāgyaṁсчастье,
धर्मंdharmaṁдхарму
मृण्-मय-सम्भवम्mṛṇ-maya-sambhavamот глиняного.
Translation
И ещё: Поднося аргхью в сосуде в виде лебедя, получают всё желанное, мудрец; из серебряного — долголетие и благое царство; из медного — счастье; из глиняного — дхарму.
Version
97da5be69b8b · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with