Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.8
॥
Деванагари
वित्रस्तेन ब्रह्मणा प्रार्थितो यः
श्रीमत्पादाम्भोजमूले निपत्य ।
तिष्ठन्न् उत्थाप्योत्तमाङ्गे कराब्जं
धृत्वाङ्गेषु श्रीनृसिंहेन लीढः
Транслитерация (IAST)
vitrastena brahmaṇā prārthito yaḥ
śrīmat-pādāmbhoja-mūle nipatya |
tiṣṭhann utthāpyottamāṅge karābjaṁ
dhṛtvāṅgeṣu śrī-nṛsiṁhena līḍhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वित्रस्तेनvitrastenaперепуганным
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
प्रार्थितोprārthitoупрошенный
यःyaḥкто
श्रीमत्śrīmatдосточтимых
पादाम्भोजpādāmbhojaстоп-лотосов
मूलेmūleу подножия
निपत्यnipatyaпав
तिष्ठन्न्tiṣṭhannстоящий
उत्थाप्योत्तमाङ्गेutthāpyottamāṅgeподнятый, на голову
कराब्जंkarābjaṁлотос руки
धृत्वाङ्गेषुdhṛtvāṅgeṣuположив, по членам
श्री-नृसिंहेनśrī-nṛsiṁhenaШри Нрисимхой
लीढःlīḍhaḥоблизан
Литературный перевод
Перепуганный Брахма упросил тебя, и ты пал к подножию досточтимых стоп; а Шри Нрисимха поднял тебя, положил лотос Своей руки тебе на голову и облизал тебя всего.
Версия
477fb1092c8f · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подробность звериная и нежная разом: лев вылизывает детёныша.
Брахма, что хвалил издали, здесь просит мальчика подойти за него.
Так всё, что в прошлых главах говорилось словами, тут показано телом.