Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.63
॥
Деванагари
कृताभिवन्दनस् तत्र प्रयत्नाद् उपवेषितः ।
सम्पत्तिं प्रेमजां चित्रां प्राप्तो वीणाश्रितोऽब्रवीत्
Транслитерация (IAST)
kṛtābhivandanas tatra prayatnād upaveṣitaḥ |
sampattiṁ prema-jāṁ citrāṁ prāpto vīṇāśrito'bravīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृताभिवन्दनस्kṛtābhivandanasсовершивший поклонение
तत्रtatraтам
प्रयत्नाद्prayatnādс усилием
उपवेषितःupaveṣitaḥусаженный
सम्पत्तिंsampattiṁбогатство
प्रेमpremaпремы
जांjāṁрождённое
चित्रांcitrāṁдивное
प्राप्तोprāptoобретший
वीणाश्रितोऽब्रवीत्vīṇāśrito'bravītк вине прибегший, сказал
Литературный перевод
Поклонившись там, он был насилу усажен и, обретя дивное богатство, рождённое премой, взялся за вину и сказал.
Версия
cdad14ef0d08 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Богатством названо то, что родилось от премы, а не имущество.
Усадить гостя удаётся только силой — как и в Сутале.
Вина в руках Нарады всякий раз означает: сейчас будет похвала.