Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.47
॥
Деванагари
स्वसैन्यप्राणदः श्रीमत् सानुजप्रभुहर्षकः ।
गतो वहनतं भर्तुर् भक्त्या श्रीलक्ष्मणस्य च
Транслитерация (IAST)
sva-sainya-prāṇa-daḥ śrīmat- sānuja-prabhu-harṣakaḥ |
gato vahanataṁ bhartur bhaktyā śrī-lakṣmaṇasya ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсвоего
सैन्यsainyaвойска
प्राणprāṇaжизнь
दःdaḥдающий
श्रीमत्śrīmatдосточтимого
सानुजsānujaс младшим братом
प्रभुprabhuГоспода
हर्षकःharṣakaḥрадующий
गतोgatoставший
वहनतंvahanataṁсредством передвижения
भर्तुर्bharturвладыки
भक्त्याbhaktyāс бхакти
श्री-लक्ष्मणस्यśrī-lakṣmaṇasyaШри Лакшманы
चcaи
Литературный перевод
…вернул жизнь своему войску, обрадовал досточтимого Господа и Его младшего брата и с бхакти носил на себе и владыку, и Шри Лакшману;
Версия
f6f88f07e6fa · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он носит обоих братьев — и это названо бхакти, а не силой.
Жизнь войску вернула та самая трава.
Перечень идёт уже третий стих подряд: книга не спешит его кончать.