Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.91
॥
Деванагари
परमैश्वर्यमाधुर्य वैचित्र्यं वृन्दशोऽधुना ।
ब्रह्मरुद्रादिदुस्तर्क्यं भक्तभक्तिविवर्धनम्
Транслитерация (IAST)
paramaiśvarya-mādhurya- vaicitryaṁ vṛndaśo'dhunā |
brahma-rudrādi-dustarkyaṁ bhakta-bhakti-vivardhanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमैश्वर्यparamaiśvaryaвысшего могущества
माधुर्यmādhuryaи сладости
वैचित्र्यंvaicitryaṁразнообразие
वृन्दशोऽधुनाvṛndaśo'dhunāво множестве ныне
ब्रह्मbrahmaБрахме
रुद्रादिrudrādiРудре и прочим
दुस्तर्क्यंdustarkyaṁнедомыслимое
भक्तbhaktaпреданных
भक्तिbhaktiбхакти
विवर्धनम्vivardhanamумножающее
Литературный перевод
«Ныне там во множестве явлено разнообразие высшего могущества и сладости, недомыслимое для Брахмы, Рудры и прочих и умножающее бхакти преданных».
Версия
cbaa87256ca9 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Названы обе стороны разом: могущество и сладость.
Недоступно это не людям, а первым из богов.
Мера пользы одна: умножает ли оно чужую бхакти.