Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.81
॥
Шри Хануман
Деванагари
तेषाम् आपद्गणा एव सत्तमाः स्युः सुसेविताः ।
ये विधाय प्रभुं व्यग्रं सद्यः सङ्गमयन्ति तैः
Транслитерация (IAST)
teṣām āpad-gaṇā eva sattamāḥ syuḥ susevitāḥ |
ye vidhāya prabhuṁ vyagraṁ sadyaḥ saṅgamayanti taiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषाम्teṣāmих
आपद्āpadбедствий
गणाgaṇāмножества
एवevaименно
सत्तमाःsattamāḥнаилучшие
स्युःsyuḥда будут
सुसेविताःsusevitāḥхорошо послужившие
येyeкоторые
विधायvidhāyaсделав
प्रभुंprabhuṁГоспода
व्यग्रंvyagraṁвстревоженным
सद्यःsadyaḥтотчас
सङ्गमयन्तिsaṅgamayantiсводят
तैःtaiḥс ними
Литературный перевод
«Да будут благословенны сами их бедствия, сослужившие добрую службу: они тревожат Господа и тотчас сводят Его с ними.
Версия
e60c3b195c89 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Беда названа лучшим слугой: она приводит Его.
Сказано о Господе: Он делается вьягра — обеспокоенным.
В этой книге такое беспокойство и есть высшая примета любви.