Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.52
॥
Деванагари
यदृच्छया लब्धम् अपि विष्णोर् दशरथेस् तु यः ।
नैच्छन् मोक्षं विना दास्यं तस्मै हनुमते नमः
Транслитерация (IAST)
yadṛcchayā labdham api viṣṇor daśarathes tu yaḥ |
naicchan mokṣaṁ vinā dāsyaṁ tasmai hanumate namaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदृच्छयाyadṛcchayāсамо собою
लब्धम्labdhamполученное
अपिapiхотя
विष्णोर्viṣṇorВишну
दशरथेस्daśarathesсына Дашаратхи
तुtuже
यःyaḥкто
नैच्छन्naicchanне желал
मोक्षंmokṣaṁосвобождения
विनाvināбез
दास्यंdāsyaṁслужения
तस्मैtasmaiтому
हनुमतेhanumateХануману
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Освобождение само шло к нему от Вишну, сына Дашаратхи, — но он не хотел его без служения. Поклон этому Хануману.
Версия
bde0711bc335 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Та же развилка, что была у Прахлады, и тот же выбор.
Разница в том, что здесь служба уже есть и её не меняют на свободу.
Стих кончается поклоном — так в этой книге кончается настоящая похвала.