Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.12
॥
Шри Парикшит
Деванагари
एवं वदन् नारदोऽसौ हरिभक्तिरसार्णवः ।
तन्नर्मसेवको नृत्यन् जितम् अस्माभिर् इत्य् अरौत्
Транслитерация (IAST)
evaṁ vadan nārado'sau hari-bhakti-rasārṇavaḥ |
tan-narma-sevako nṛtyan jitam asmābhir ity araut
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
वदन्vadanговорящий
नारदोऽसौnārado'sauтот Нарада
हरिhariХари
भक्तिbhaktiбхакти
रसार्णवःrasārṇavaḥрасы океан
तन्tanего
नर्मnarmaшутливый
सेवकोsevakoслуга
नृत्यन्nṛtyanтанцуя
जितम्jitamпобеждено
अस्माभिर्asmābhirнами
इत्य्ityтак
अरौत्arautвскричал
Литературный перевод
Так говорил Нарада, океан расы бхакти к Хари, Его весёлый слуга, и, пустившись в пляс, вскричал: «Наша взяла!»
Версия
89b740e804a0 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он назван шутливым слугой: при Господе у него своё место.
Возглас победы — как на состязании, и в этом весь Нарада.
Похвала тут переходит в игру, и она-то и будет прервана.