Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.45
॥
Деванагари
स्वप्रभोर् वाहकः श्रेष्ठः श्वेतच्छत्रिकपुच्छकः ।
सुखासनमहापृष्ठः सेतुबन्धक्रियाग्रणीः
Транслитерация (IAST)
sva-prabhor vāhakaḥ śreṣṭhaḥ śveta-cchatrika-pucchakaḥ |
sukhāsana-mahā-pṛṣṭhaḥ setu-bandha-kriyāgraṇīḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсвоего
प्रभोर्prabhorГоспода
वाहकःvāhakaḥноситель
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥлучший
श्वेतśvetaбелого
च्छत्रिकcchatrikaзонта
पुच्छकःpucchakaḥс хвостом
सुखासनsukhāsanaудобного сиденья
महाmahāвеликой
पृष्ठःpṛṣṭhaḥсо спиной
सेतुsetuмоста
बन्धbandhaстроительства
क्रियाग्रणीःkriyāgraṇīḥв деле первый
Литературный перевод
…он лучший из носящих своего Господа, хвост его — белый зонт, спина — удобное сиденье, и он первый в деле строительства моста;
Версия
cbaa6de2dd57 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тело его расписано по службам: хвост — зонт, спина — трон.
Ничего своего в этом перечне нет; всё пошло в дело.
Так выглядит то, что раньше называли «дано служение».