Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.88
॥
Деванагари
प्रभोः प्रियतमानं तु प्रसादं परमं विना ।
न सिध्यति प्रिया सेवा दासानां न फलत्य् अपि
Транслитерация (IAST)
prabhoḥ priyatamānaṁ tu prasādaṁ paramaṁ vinā |
na sidhyati priyā sevā dāsānāṁ na phalaty api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रभोःprabhoḥГоспода
प्रियतमानंpriyatamānaṁсамых дорогих
तुtuже
प्रसादंprasādaṁмилость
परमंparamaṁвысшую
विनाvināбез
नnaне
सिध्यतिsidhyatiудаётся
प्रियाpriyāлюбимое
सेवाsevāслужение
दासानांdāsānāṁу слуг
नnaне
फलत्य्phalatyплодоносит
अपिapiи
Литературный перевод
Без высшей милости самых дорогих Господу у слуг не удаётся любимое служение и не приносит плода.
Версия
1e9052973c09 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Правило сказано впервые так прямо: нужна милость Его любимцев.
Без неё не помогает и служба.
Это готовит всё, что в книге будет дальше: путь идёт через преданных.