Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.108
॥
Деванагари
तद भवेयं तत्राशु त्वं तु गच्छाद्य पाण्डवान् ।
तेषां गृहेषु तत् पश्य परं ब्रह्म नराकृति
Транслитерация (IAST)
tada bhaveyaṁ tatrāśu tvaṁ tu gacchādya pāṇḍavān |
teṣāṁ gṛheṣu tat paśya paraṁ brahma narākṛti
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदtadaтогда
भवेयंbhaveyaṁбуду
तत्राशुtatrāśuтам тотчас
त्वंtvaṁты
तुtuже
गच्छाद्यgacchādyaступай ныне
पाण्डवान्pāṇḍavānк Пандавам
तेषांteṣāṁих
गृहेषुgṛheṣuв домах
तत्tatто
पश्यpaśyaувидь
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
नराकृतिnarākṛtiв человеческом облике
Литературный перевод
…тогда я мигом там окажусь. А ты ступай ныне к Пандавам: увидь в их домах высший Брахман в человеческом облике.
Версия
3f39c9ca4dff · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он отправляет гостя одного и остаётся.
«Высший Брахман в человеческом облике» — определение, ради которого писана книга.
Увидеть Его предлагается не в храме, а по домам.