Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.117
॥
Деванагари
अहो किम् अपरे श्रीमद् द्रौपदी महिषीवरा ।
तादृशा भ्रातरः श्रीमद् भीमसेनार्जुनादयः
Транслитерация (IAST)
aho kim apare śrīmad- draupadī mahiṣī-varā |
tādṛśā bhrātaraḥ śrīmad- bhīmasenārjunādayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoо
किम्kimчто
अपरेapareпрочие
श्रीमद्śrīmadдосточтимая
द्रौपदीdraupadīДраупади
महिषीmahiṣīцариц
वराvarāлучшая
तादृशाtādṛśāтакие
भ्रातरःbhrātaraḥбратья
श्रीमद्śrīmadдосточтимые
भीमसेनार्जुनादयःbhīmasenārjunādayaḥБхимасена, Арджуна и прочие
Литературный перевод
Да что говорить о прочем: у него и досточтимая Драупади, лучшая из цариц, и такие братья — досточтимые Бхимасена, Арджуна и другие.
Версия
c601d2814aaa · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
К богатствам причислены жена и братья — и тут же будут объяснены.
Драупади названа лучшей из цариц, а не просто женой.
Перечень идёт к развязке: сейчас скажут, чем они дороги.