Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.73
॥
Деванагари
सोऽधुना मथुरापुर्याम् अवतीर्णेन तेन हि ।
प्रदुस्कृतनिजैश्वर्य परकष्ठाविभूतिना
Транслитерация (IAST)
so'dhunā mathurā-puryām avatīrṇena tena hi |
praduskṛta-nijaiśvarya- parakaṣṭhā-vibhūtinā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोऽधुनाso'dhunāОн ныне
मथुराmathurāМатхуре
पुर्याम्puryāmв городе
अवतीर्णेनavatīrṇenaнисшедшим
तेनtenaИм
हिhiведь
प्रदुस्कृतpraduskṛtaявленного
निजैश्वर्यnijaiśvaryaСвоего могущества
परकष्ठाparakaṣṭhāпредела
विभूतिनाvibhūtināс богатством
Литературный перевод
Ныне Он нисшёл в городе Матхуре, явив предельное богатство Своего могущества, —
Версия
68d917b02967 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разговор поворачивает к нынешнему времени: Кришна на земле.
Могущество названо предельным: выше явлено не будет.
Отсюда книга пойдёт к Пандавам, а затем в Двараку.