Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.95
॥
Деванагари
किन्तु तेनाधुनाजस्रं महाकारुण्यमाधुरी ।
यथा प्रकाश्यमानस् ते गम्भीरा पूर्वतोऽधिका
Транслитерация (IAST)
kintu tenādhunājasraṁ mahā-kāruṇya-mādhurī |
yathā prakāśyamānas te gambhīrā pūrvato'dhikā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किन्तुkintuоднако
तेनाधुनाजस्रंtenādhunājasraṁИм ныне непрестанно
महाmahāвеликого
कारुण्यkāruṇyaсострадания
माधुरीmādhurīсладость
यथाyathāкак
प्रकाश्यमानस्prakāśyamānasявляемая
तेteтебе
गम्भीराgambhīrāглубока
पूर्वतोऽधिकाpūrvato'dhikāпрежней больше
Литературный перевод
Однако сладость великого сострадания, которую Он ныне непрестанно являет, глубже и больше прежней, как ты видишь.
Версия
3180ff25125a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Опасение начинается с похвалы: стало больше и глубже.
Глубина здесь и есть причина осторожности.
Чем больше явлено, тем легче ошибиться в увиденном.