Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.64
॥
Шри Нарада
Деванагари
सत्यम् एव भगवत्कृपाभर
स्यास्पदं निरुपमं भवान् परम् ।
यो हि नित्यम् अहहो महाप्रभोश्
चित्रचित्रभजनामृतार्णवः
Транслитерация (IAST)
satyam eva bhagavat-kṛpā-bhara-
syāspadaṁ nirupamaṁ bhavān param |
yo hi nityam ahaho mahā-prabhoś
citra-citra-bhajanāmṛtārṇavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सत्यम्satyamистинно
एवevaименно
भगवत्bhagavatБхагавана
कृपाkṛpāмилости
भरस्यास्पदंbharasyāspadaṁполноты обитель
निरुपमंnirupamaṁнесравненная
भवान्bhavānты
परम्paramвысшая
योyoкто
हिhiведь
नित्यम्nityamпостоянно
अहहोahahoо-о
महाmahāвеликого
प्रभोश्prabhośГоспода
चित्रcitraдивного
चित्रcitraпредивного
भजनामृतार्णवःbhajanāmṛtārṇavaḥслужения нектара океан
Литературный перевод
«Истинно, ты — несравненная и высшая обитель полноты милости Бхагавана: ведь ты постоянно — о! — целый океан нектара дивного и предивного служения великому Господу.
Версия
be0618049324 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Похвала строится на службе, а не на дарах: урок Прахлады усвоен.
«Дивного и предивного» — удвоение, каким книга отмечает неописуемое.
Океан здесь не образ величия, а мера количества службы.