Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.38
॥
Деванагари
भगवन्न् अवधेहि मत्पितुर्
हननार्थं नरसिंहरूपभृत् ।
सहसाविरभून् महाप्रभुर्
विहितार्थोऽन्तरधात् तदैव सः
Транслитерация (IAST)
bhagavann avadhehi mat-pitur
hananārthaṁ narasiṁha-rūpa-bhṛt |
sahasāvirabhūn mahā-prabhur
vihitārtho'ntaradhāt tadaiva saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भगवन्न्bhagavannо почтенный
अवधेहिavadhehiвнемли
मत्matмоего
पितुर्piturотца
हननार्थंhananārthaṁради убийства
नरसिंहnarasiṁhaНарасимхи
रूपrūpaобраз
भृत्bhṛtпринявший
सहसाविरभून्sahasāvirabhūnвнезапно явился
महाmahāвеликий
प्रभुर्prabhurГосподь
विहितार्थोऽन्तरधात्vihitārtho'ntaradhātисполнив дело, исчез
तदैवtadaivaтогда же
सःsaḥОн
Литературный перевод
Внемли, о почтенный: великий Господь принял образ Нарасимхи, внезапно явился, чтобы убить моего отца, — и, сделав дело, тогда же исчез.
Версия
47cedf770f5b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Явление описано деловито: пришёл, сделал, ушёл.
Тем самым снят и последний довод о ласке: она была мимолётна.
Сравнение с Хануманом уже готовится этой сухостью.