Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.115
॥
Деванагари
कृष्णप्रसादजनिताः कृष्ण एव समर्पिताः ।
नाशकन् कम् अपि प्रीतिं राज्ञो जनयितुं क्वचित्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-prasāda-janitāḥ kṛṣṇa eva samarpitāḥ |
nāśakan kam api prītiṁ rājño janayituṁ kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रसादprasādaмилостью
जनिताःjanitāḥрождённые
कृष्णkṛṣṇaКришне
एवevaименно
समर्पिताःsamarpitāḥподнесённые
नाशकन्nāśakanне смогли
कम्kamкакой-либо
अपिapiи
प्रीतिंprītiṁрадости
राज्ञोrājñoу царя
जनयितुंjanayituṁпородить
क्वचित्kvacitкогда-либо
Литературный перевод
Всё это родилось милостью Кришны и Кришне же было поднесено — и никогда не смогло породить в царе ни малейшей радости.
Версия
3cf58c946bc5 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Богатство отдано обратно, как отдавал брахман в первой главе.
И при этом не обрадовало ничуть.
Вот и ответ на весь счёт из перечней: радости в них нет.