Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.83
॥
Деванагари
नूनं रे पाण्डवा मन्त्रम् औसाढं वाथ किञ्चन ।
लोकोत्तरं विजानीध्वे महामोहनमोहनम्
Транслитерация (IAST)
nūnaṁ re pāṇḍavā mantram ausāḍhaṁ vātha kiñcana |
lokottaraṁ vijānīdhve mahā-mohana-mohanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नूनंnūnaṁверно
रेreэй
पाण्डवाpāṇḍavāПандавы
मन्त्रम्mantramмантру
औसाढंausāḍhaṁснадобье
वाथvāthaили же
किञ्चनkiñcanaнекое
लोकोत्तरंlokottaraṁнездешнее
विजानीध्वेvijānīdhveзнаете
महाmahāвеликих
मोहनmohanaчарователей
मोहनम्mohanamчарующее
Литературный перевод
«Верно, эй, Пандавы, знаете вы какую-то нездешнюю мантру или снадобье — то, что чарует и самих великих чарователей!»
Версия
48b5b3568b79 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Объяснение дано шуточное: приворот.
«Чарующее чарователей» — о Том, кто зовётся Мохана.
Так в разговор входит тон, которым говорят только свои.