Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 1.4.80
॥
Деванагари
पाण्डवानां हनुमांस् तु कथारसनिमग्नहृत् ।
तन् नृत्यवर्धितानन्दः प्रस्तुतं वर्णयत्य् अलम्
Транслитерация (IAST)
pāṇḍavānāṁ hanumāṁs tu kathā-rasa-nimagna-hṛt |
tan nṛtya-vardhitānandaḥ prastutaṁ varṇayaty alam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाण्डवानांpāṇḍavānāṁо Пандавах
हनुमांस्hanumāṁsХануман
तुtuже
कथाkathāповести
रसrasaрасой
निमग्नnimagnaпогружённым
हृत्hṛtс сердцем
तन्tanтой
नृत्यnṛtyaпляской
वर्धितानन्दःvardhitānandaḥумноженное блаженство
प्रस्तुतंprastutaṁначатое
वर्णयत्य्varṇayatyописывает
अलम्alamвдоволь
Литературный перевод
А Хануман, чьё сердце погрузилось в расу повести о Пандавах, и чьё блаженство от этой пляски только умножилось, продолжал начатое.
Версия
e49a08583896 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 17:34:24 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рассказчика радует его собственный рассказ.
Пляска слушателя подливает масла: они распаляют друг друга.
Так устроены все беседы этой книги — не спор, а взаимное разжигание.