LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.1
॥
Деванагари
प्रविश्य सत्क्षेत्रम् अदभ्रलीलः
श्रीसार्वभौमालयम् आययौ सः ।
आकस्मिकं वीक्ष्य ज्ञानमनोज्ञं
सन्न्यासिनं सोऽथ ननन्द विप्रः
Транслитерация (IAST)
praviśya sat-kṣetram adabhra-līlaḥ
śrī-sārvabhaumālayam āyayau saḥ |
ākasmikaṁ vīkṣya jñāna-manojñaṁ
sannyāsinaṁ so’tha nananda vipraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रविश्यpraviśyaвойдя
सत्-क्षेत्रम्sat-kṣetramв святую Кшетру
अदभ्र-लीलःadabhra-līlaḥчьи игры безмерны
श्री-सार्वभौमालयम्śrī-sārvabhaumālayamв дом Шри Сарвабхаумы
आययौāyayauпришёл
सःsaḥон
आकस्मिकंākasmikaṁнежданного
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
ज्ञान-मनोज्ञंjñāna-manojñaṁпрекрасного знанием
सन्न्यासिनंsannyāsinaṁсанньяси
सोऽथso’thaон тогда
ननन्दnanandaобрадовался
विप्रःvipraḥбрахман
Литературный перевод
Войдя в святую Кшетру, Он, чьи игры безмерны, пришёл в дом Шри Сарвабхаумы. И тот брахман, увидев нежданного санньяси, прекрасного знанием, обрадовался.
Версия
14c20837d60a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарвабхаума Бхаттачарья — первый учёный человек Нилачалы. С него и начинается здешняя жизнь Махапрабху.