LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.114
॥
Деванагари
अत्रैव भाग्योदय ईदृशोऽभून्
महाप्रभुः सर्वजगत्प्रभुः सः ।
स्थितः समागत्य तथेशबुद्ध्या
न ज्ञात एष क्षणमात्रम् एव
Транслитерация (IAST)
atraiva bhāgyodaya īdṛśo’bhūn
mahāprabhuḥ sarva-jagat-prabhuḥ saḥ |
sthitaḥ samāgatya tatheśa-buddhyā
na jñāta eṣa kṣaṇa-mātram eva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रैवatraivaздесь же
भाग्योदयbhāgyodayaвосход счастья
ईदृशोऽभून्īdṛśo’bhūnтакой был
महाप्रभुःmahāprabhuḥМахапрабху
सर्व-जगत्-प्रभुःsarva-jagat-prabhuḥвладыка всех миров
सःsaḥтот
स्थितःsthitaḥостановился
समागत्यsamāgatyaпридя
तथेश-बुद्ध्याtatheśa-buddhyāи с мыслью «это Владыка»
नnaне
ज्ञातjñātaузнан
एषeṣaон
क्षण-मात्रम्kṣaṇa-mātramи на миг
एवevaже
Литературный перевод
«Вот здесь взошло такое счастье: сам Махапрабху, владыка всех миров, пришёл и остановился, — а я и на миг не подумал, что это Владыка».
Версия
d453a8035430 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он корит себя за то же, за что корил себя Сарвабхаума. Человеческий облик обманывает всех.