LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.63
॥
Деванагари
ततः स धूपावधिः सुस्थितोऽसौ
प्रत्यूषकृतानि विलोक्य तस्य ।
महाप्रसादान्नम् अतीवरम्यं
प्रगृह्य किंचिद् बहिर् आजगाम
Транслитерация (IAST)
tataḥ sa dhūpāvadhiḥ susthito’sau
pratyūṣa-kṛtāni vilokya tasya |
mahā-prasādānnam atīva-ramyaṁ
pragṛhya kiṁcid bahir ājagāma
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
सsaон
धूपावधिःdhūpāvadhiḥдо воскурения
सुस्थितोऽसौsusthito’sauпростояв
प्रत्यूष-कृतानिpratyūṣa-kṛtāniутренние службы
विलोक्यvilokyaпосмотрев
तस्यtasyaему
महा-प्रसादान्नम्mahā-prasādānnamмахапрасадную пищу
अतीव-रम्यंatīva-ramyaṁвесьма прекрасную
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв
किंचिद्kiṁcidнемного
बहिर्bahirнаружу
आजगामājagāmaвышел
Литературный перевод
Простояв до воскурения и посмотрев все утренние службы Ему, Он взял немного прекрасной махапрасадной пищи и вышел наружу.
Версия
c11b36652527 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Распорядок передан по частям службы. Так же он будет держаться и в дальнейшем.