LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.11
॥
Деванагари
अखण्डपाण्डित्यसमुद्रवीचि
प्रवाहकल्लोलकुलैर् अमन्दैः ।
यस्य प्रकामं वधिरीकृतोऽभूद्
बृहस्पतिर् जाड्यमयं समेतः
Транслитерация (IAST)
akhaṇḍa-pāṇḍitya-samudra-vīci-
pravāha-kallola-kulair amandaiḥ |
yasya prakāmaṁ vadhirīkṛto’bhūd
bṛhaspatir jāḍya-mayaṁ sametaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अखण्ड-पाण्डित्य-समुद्र-वीचि-प्रवाह-कल्लोल-कुलैर्akhaṇḍa-pāṇḍitya-samudra-vīci-pravāha-kallola-kulairвалами, потоками и волнами океана безраздельной учёности
अमन्दैःamandaiḥнеудержимыми
यस्यyasyaчьими
प्रकामंprakāmaṁвволю
वधिरीकृतोऽभूद्vadhirīkṛto’bhūdбыл оглушён
बृहस्पतिर्bṛhaspatirБрихаспати
जाड्य-मयंjāḍya-mayaṁполный оцепенения
समेतःsametaḥпришедший
Литературный перевод
Тот, чьими неудержимыми валами, потоками и волнами океана безраздельной учёности был вволю оглушён сам Брихаспати, пришедший и оцепеневший, —
Версия
60c5207b9b51 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брихаспати — наставник богов и мера учёности. Сарвабхаума описан как тот, кто и его переспорил.