LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.2
॥
Деванагари
उत्थाय पाद्यादि समर्प्य भक्त्या
पुरो निवेदासनम् अप्य् उदारम् ।
कृतप्रणामो नु सुधीरम् अञ्जः
पप्रच्छ सर्वं विनयेन विप्रः
Транслитерация (IAST)
utthāya pādyādi samarpya bhaktyā
puro nivedāsanam apy udāram |
kṛta-praṇāmo nu sudhīram añjaḥ
papraccha sarvaṁ vinayena vipraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्थायutthāyaвстав
पाद्यादिpādyādiводу для стоп и прочее
समर्प्यsamarpyaподнеся
भक्त्याbhaktyāс преданностью
पुरोpuroвпереди
निवेदासनम्nivedāsanamпредложив сиденье
अप्य्apyи
उदारम्udāramпочётное
कृत-प्रणामोkṛta-praṇāmoпоклонившийся
नुnuже
सुधीरम्sudhīramвесьма стойкого
अञ्जःañjaḥпрямо
पप्रच्छpapracchaрасспросил
सर्वंsarvaṁобо всём
विनयेनvinayenaсмиренно
विप्रःvipraḥбрахман
Литературный перевод
Встав, с преданностью поднеся воду для стоп и прочее, предложив почётное сиденье и поклонившись, брахман смиренно расспросил обо всём этого стойкого гостя.
Версия
3adc424b516a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приём оказан по всем правилам. Расспросы начинаются только после них.