LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.78
॥
Деванагари
दृष्ट्वा ननामावनिमूलराजन्
मौलिर् महात्मा स्तवम् अप्य् अकार्षीत् ।
अथो जगादाशु च भीतभीतो
बद्धाञ्जलिः पाणिपुटेन विप्रः
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭvā nanāmāvani-mūla-rājan-
maulir mahātmā stavam apy akārṣīt |
atho jagādāśu ca bhīta-bhīto
baddhāñjaliḥ pāṇi-puṭena vipraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
ननामावनि-मूल-राजन्-मौलिर्nanāmāvani-mūla-rājan-maulirпоклонился, сияющий венцом до самой земли
महात्माmahātmāвеликая душа
स्तवम्stavamхвалу
अप्य्apyи
अकार्षीत्akārṣītвознёс
अथोathoи тогда
जगादाशुjagādāśuтотчас сказал
चcaи
भीत-भीतोbhīta-bhītoвесьма робея
बद्धाञ्जलिःbaddhāñjaliḥсо сложенными ладонями
पाणि-पुटेनpāṇi-puṭenaгорстью рук
विप्रःvipraḥбрахман
Литературный перевод
Увидев Его, великая душа поклонился, склонив венец до самой земли, и вознёс хвалу; и тотчас, весьма робея, со сложенными ладонями брахман сказал:
Версия
e834d164d904 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Тот, кто вчера сидел на учительском месте, сегодня едва решается заговорить.