LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.84
॥
Деванагари
भिक्षार्थम् अस्यैव महाकृपालोर्
महाप्रसादान्नम् अनन्यदृष्टम् ।
दत्त्वा तम् एनं प्रभवे तु पत्री
देयेति प्रस्थाप्य ननन्द विप्रः
Транслитерация (IAST)
bhikṣārtham asyaiva mahā-kṛpālor
mahā-prasādānnam ananya-dṛṣṭam |
dattvā tam enaṁ prabhave tu patrī
deyeti prasthāpya nananda vipraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भिक्षार्थम्bhikṣārthamна подаяние
अस्यैवasyaivaэтому же
महा-कृपालोर्mahā-kṛpālorвеликомилостивому
महा-प्रसादान्नम्mahā-prasādānnamмахапрасадную пищу
अनन्य-दृष्टम्ananya-dṛṣṭamневиданную
दत्त्वाdattvāдав
तम्tamто
एनंenaṁэто
प्रभवेprabhaveВладыке
तुtuже
पत्रीpatrīписьмо
देयेतिdeyeti«передай», так
प्रस्थाप्यprasthāpyaотправив
ननन्दnanandaвозликовал
विप्रःvipraḥбрахман
Литературный перевод
Дав великомилостивому на подаяние невиданную махапрасадную пищу и сказав: «Передай Владыке это письмо», — брахман отправил посланного и возликовал.
Версия
024e0301f211 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Письмо идёт вместе с едой, как и полагается доброму хозяину.