LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.105
॥
Деванагари
तथैव कृत्वा परमः कृपालुर्
ननन्द तस्यैव शुभालयेऽसौ ।
भिक्षां च तत्रैव तदोपनीतां
चकार नाथश् च ततः प्रतस्थे
Транслитерация (IAST)
tathaiva kṛtvā paramaḥ kṛpālur
nananda tasyaiva śubhālaye’sau |
bhikṣāṁ ca tatraiva tadopanītāṁ
cakāra nāthaś ca tataḥ pratasthe
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथैवtathaivaтак же
कृत्वाkṛtvāсделав
परमःparamaḥвысший
कृपालुर्kṛpālurмилостивый
ननन्दnanandaвозликовал
तस्यैवtasyaivaв его же
शुभालयेऽसौśubhālaye’sauблагом доме, он
भिक्षांbhikṣāṁподаяние
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
तदोपनीतांtadopanītāṁтогда поднесённое
चकारcakāraпринял
नाथश्nāthaśВладыка
चcaи
ततःtataḥзатем
प्रतस्थेpratastheотправился
Литературный перевод
Так и сделав, высший из милостивых возликовал в его благом доме; там же Владыка принял поднесённое подаяние и затем отправился в путь.
Версия
8c55faaf1e6d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ночевать Он не остаётся нигде. Это и есть закон странника.