LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.14
॥
Деванагари
अनेकधा पुरुषरत्नचिह्नैर्
मनोरमः सर्वजगज्जनस्य ।
कथं नु कालं गमयिष्यतीमं
सन्न्यासधर्मप्रतिपालनेन
Транслитерация (IAST)
anekadhā puruṣa-ratna-cihnair
manoramaḥ sarva-jagaj-janasya |
kathaṁ nu kālaṁ gamayiṣyatīmaṁ
sannyāsa-dharma-pratipālanena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनेकधाanekadhāмногократно
पुरुष-रत्न-चिह्नैर्puruṣa-ratna-cihnairпризнаками жемчужины среди мужей
मनोरमःmanoramaḥпленяющий
सर्व-जगज्-जनस्यsarva-jagaj-janasyaвсех людей мира
कथंkathaṁкак
नुnuже
कालंkālaṁвремя
गमयिष्यतीमंgamayiṣyatīmaṁпроведёт это
सन्न्यास-धर्म-प्रतिपालनेनsannyāsa-dharma-pratipālanenaсоблюдением закона отречения
Литературный перевод
«Отмеченный всеми признаками жемчужины среди мужей, пленяющий всех людей мира, — как же он проведёт это время, соблюдая закон отречения?»
Версия
b40851ab4c5c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Забота искренняя и по-своему верная: молодому и красивому такой обет тяжелее всех.