LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 12.21
॥
Деванагари
अधीतम् अध्यापितम् एतद् उच्चैर्
अनेकशस् तत् पुनर् अप्य् अमुष्य ।
प्रभोः समीपे धरणीसुराग्र्यो
बभूव सम्पाठयितुं प्रमत्तः
Транслитерация (IAST)
adhītam adhyāpitam etad uccair
anekaśas tat punar apy amuṣya |
prabhoḥ samīpe dharaṇī-surāgryo
babhūva sampāṭhayituṁ pramattaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अधीतम्adhītamизученное
अध्यापितम्adhyāpitamпреподанное
एतद्etadэто
उच्चैर्uccairгромко
अनेकशस्anekaśasмногократно
तत्tatто
पुनर्punarснова
अप्य्apyи
अमुष्यamuṣyaу него
प्रभोःprabhoḥГоспода
समीपेsamīpeвблизи
धरणी-सुराग्र्योdharaṇī-surāgryoпервый из земных богов
बभूवbabhūvaстал
सम्पाठयितुंsampāṭhayituṁизлагать
प्रमत्तःpramattaḥувлечённым
Литературный перевод
То, что многократно было изучено и громко преподано, первый из земных богов с увлечением принялся снова излагать вблизи Господа.
Версия
9541f644f768 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 08:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он читает своё, привычное. Слушателя он себе выбрал не того.